玄奘

Xuanzang · 602–664 · 唐代高僧、译经家

AI 生成的示意画像 · 非历史肖像

西行求法十七年，携经归国主持规模空前的译场。

生平

玄奘俗姓陈，少年出家，遍访各地讲席，深感当时汉译佛经多有歧义讹误，遂立志赴天竺求取原典。629年他违禁私自出关，经河西走廊、西域诸国，穿越沙漠雪山，历尽艰险抵达印度。

他在那烂陀寺师从戒贤研习瑜伽行派经论，又游历五印度参学辩论，声名远播，一度被戒日王邀请主持大型无遮辩论会。645年携657部梵文经卷回到长安，唐太宗亲自接见，此后在朝廷支持下组织大规模译场，系统翻译经论，并口述西域见闻成《大唐西域记》。

他译出的《成唯识论》等经典奠定了汉传法相唯识宗的基础，《西域记》也成为研究中亚与南亚历史地理的重要史料。后世小说《西游记》将其神化为唐僧，虚构了孙悟空等徒弟与九九八十一难，这与他本人独自跋涉、以严谨治学著称的真实经历相去甚远，常被今人混淆。